Welcome!

タイ語でお邪魔しタイランド

リストに戻る

1年以上


タイのテレビCMは、突き抜けたアイデアと映像で、よく作ってあるのが多いです。

日本のテレビのCMはつまらないのが多いのでトイレタイムですが、タイのはもったいなくて、トイレにも行けないです。

物語風に作ってあるのは、何回見てもあきないです。


この防犯カメラのコマーシャルもそう。

https://youtu.be/S-fvxEq_3DA

(映像だけでスジがわかるように作ってあります)


ネタバレをすると、乞食が実は守り神だったという、よくあるオチ。

でも実はもう一つヒネリが加えてあって、これはタイ語が読めないとわかりません。

それは、写真にある本屋の名前。

มิตรภาพ

この意味は、「友情」

しかもこの看板、乞食が消えたあとにはっきり見せるという、手のこんだやり方をして。

泣かせてくれるなあ。

コメント

タイ語でお邪魔しタイランド

作者:Prakit

タイ語でお邪魔しタイランド

タイ人の迷惑かえりみず、ヘタなタイ語でお邪魔して回る日々のあれこれ。 タイドラマの他、タイ語・イサーン語の勉強、タイでの面白体験、タイ音楽、タイ人観察、タイのホテルなど、タイ全般です。

7日 34 総合 1049 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



Prakitさん新着記事



過去記事

Prakitさんへの新着コメント




バンコクブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 妻を追ってタイへ(タイ田舎暮らしの日々)
2位 Weekender@Bangkok
3位 ある日本人向け不動産屋のブログ タイ バンコクより
4位 タイ仕入 サポート バンコクより 最新市場情報をお届けします。
5位 Cotanのバンコクお弁当宅配日記 Fromバンコク日本語予約センター"Haruka"
6位 クワムラック イサーンから愛をこめて
7位 タイ・チェンマイ仕入れサポート 【SAKU-TRADING Co.,Ltd.】
8位 【SAKU-Trading 】営業3課


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?バンコクでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録