Welcome!

タイ語でお邪魔しタイランド

リストに戻る

69日前
タイ語の名詞の中で、一番よく使われる単語は何でしょう。

それは、

 ใจ(チャイ)


単独で使われることは余りなくて、他の語と組み合わせることで、殆ど無数の使われ方をします。

組み合わの仕方も、チャイの前につけたり、後ろにつけたり、自由自在。

中には、チャイディー(親切)やディーチャイ(嬉しい)のように、同じ語との組み合わせでも、場所が入れ替わると違う意味になるのもあります。(覚えるのは大変だ)

よく使われる使用例

■形容詞との組み合わせ

チャイエン 落ち着け
チャイローン せっかち
チャイラーイ 意地悪
チャイダム 腹黒い
ポーチャイ 満足
ノークチャイ 心変わり

○入れ替わりがあるもの
チャイディー ใจดี 親切 ←→ ディーチャイ ดีใจ 嬉しい
ノーイチャイ がっかり ←→ チャイノーイ 気弱

■動詞との組み合わせ

カオチャイ わかる
トックチャイ びっくり
ソンチャイ 興味を持つ
クレーンチャイ 遠慮する
シアチャイ 悲しい
ハーイチャイ 呼吸する

■名詞との組み合わせ

ナムチャイ 慈悲の心
ホワチャイ 心臓


この中で発想が面白いのは、

1.トックチャイ(びっくり)
「トック」ตก は「落とす」という意味なので、タイ人はびっくりすると、心を下に落としてしまうようなのです。

したがって、タイ人をあまりびっくりさせないように。

2.シアチャイ(悲しい)
「シア」เสีย は「失くす」とか「壊れる」という意味なので、タイ人は悲しいときは、心が壊れてしまうようなのです。

したがって、タイ人をあまり悲しませないように。


このように、タイ語は「心」に重きを置く言語。

タイ人にとって、心はとてもとても大事な物なのです。

コメント

タイ語でお邪魔しタイランド

作者:Prakit

タイ語でお邪魔しタイランド

タイ人の迷惑かえりみず、ヘタなタイ語でお邪魔して回る日々のあれこれ。 タイドラマの他、タイ語・イサーン語の勉強、タイでの面白体験、タイ音楽、タイ人観察、タイのホテルなど、タイ全般です。

7日 1025 総合 1159 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



Prakitさん新着記事



過去記事

Prakitさんへの新着コメント




バンコクブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 妻を追ってタイへ(タイ田舎暮らしの日々)
2位 Weekender@Bangkok
3位 タイ語でお邪魔しタイランド
4位 タイランドからの便り
5位 バンコクで働く医療コーディネーターTAKEのブログ
6位 サイアム系で行こう! タイの音楽・映画・夜遊び情報
7位 《微笑みの国タイランド》【バンコク★SPA(スパ)の花道】
8位 【タイ・バンコク近郊 こだわり情報+α】


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?バンコクでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録