Welcome!

タイランドからの便り

1年以上
日本語入力と英語入力であれば、ほぼブラインドタッチができますが、
やはりタイ語になるとキーボードを見てしまいます。数字で言えば50
%です。

一応はキーボード上のタイ文字配列は頭に入っているつもりで、普段の
話し言葉で頻繁に登場する単語であれば問題ないものの、普段は使わな
い単語で綴りに自信がない単語など、どうしてもキーボードのキー刻印
部分を目で見ることが必要です。

ただ、タイ語でのメッセンジャーのやり取りをしているうちに、自分で
も気付かないうちにタイ語でのタイピングが早くなったことに驚きます。

つい先日も、一人のタイ人からある用件でのメッセージが入りました。
少しの文章では簡潔しない内容で、メッセージ送信者と私の間で何度も
メッセージが行き来します。

(本人は自分の写真を一日に4〜5回ほどFBにアップしているほどのFB
好きで、それゆえにタイピング速度も早いです。以前に目にした記憶で
は、タイ語で30文字を正確に入力するのに30秒かかりません。ただし、
子音、母音、声調記号の各々を1文字と数えます。)

私はPC、本人は携帯電話という入力環境の差はありますが、画面推移
を見ていますと、どうやら私のタイピング速度の方が早いように感じま
した。

念のため、その場でタイピング速度のことを聞いてみますと、「自分と
同じくらい」という褒め言葉です。決して自分の方が遅いとは認めない
ながらにも、PCに限ればかなりの速さでタイピングできると褒めてく
れたと同意で、私は小躍りせんばかりに喜びました(第5,110話 了)。

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
以下は、ボー・チョンプー・アールサヤームの写真です。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20150724 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20150724 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20150724 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

タイ・ブログランキング ジモモ バンコク 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
1年以上
昨日、銀行にて6万バーツの現金を下ろす必要がありました。

私は1日あたりのATMカード最大出金可能額を5万バーツに設定していま
すので、それ以上の金額を下ろす際には銀行窓口に行きます。面倒では
ありますが、危険を回避するためにはこの方法しかありません。

私は預金通帳とパスポートを持って銀行に行きました。出金伝票に口座
情報と金額を記入して、自分の順番になって窓口に行きました。

行員は私から出金伝票と通帳を受け取り、出金伝票の下欄にサインをす
るように言いました。私は言われるままに2か所にサインをして行員に
返しました。

そして、行員はコンピュータ端末を操作し、画面の内容を確認した上で
机の引出しの中に入っている札束を取り出して数え始めました。私は、
その様子を眺めます。

カウンター越しに行員が私に現金を差し出しました。私は、行員が私の
身元を確認しないままに現金を差し出したことに不安を感じ、そのこと
を聞きました。

「パスポートは不要です。銀行通帳にはサインがありますので、先ほど
の出金伝票下段のサインと通帳のサインを比べれば、本人かどうかわか
りますから。」


確かに行員が話す理論で合ってはいます。しかし、いくら出金伝票と通
帳のサインが合致しようとも、身分証明書であるパスポートのサインと
のチェックをしないというのは、にわかには納得できません。

(百歩譲って考えれば、口座開設時のパスポート番号と現在のパスポー
ト番号が異なるゆえの処置であるとも考えられます。それゆえ、タイ人
の場合はIDカードの提示が必須なのかもしれません。)

銀行が「出金時にはパスポート不要」と言うのだから、それはそれで問
題ないのでしょうが、今一つ疑問が残る一部始終でした。なお、諸般の
事情により上例での銀行名は伏せます(第5,109話 了)。

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
以下は、ヌン・レディーセーヴァーの写真です。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20150723 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20150723 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20150723 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

タイ・ブログランキング ジモモ バンコク 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
1年以上
過日、家の近くのイーサーン飯屋で私の定番メニューである「スア・ロ
ーングハイ」を頼みました。

それを聞いた店員が言いました。

「今日はスア・ローングハイがありません。普通のヌア・ヤーングなら
ありますけど、それでもいいですか?」


時間は夕方、客の話し声でザワついている店内でしたので、一瞬は私の
聞き間違いかとも思いましたが、早く牛肉を食べたいという思いには勝
つことができず、店員の言うままに「ヌア・ヤーング」を頼みました。

しかし、どうも腑に落ちません。私の理解では「スア・ローグハイ」と
は「牛肉の炙り焼き」のことを指し、「牛肉の炙り焼き」を教科書通り
のタイ語で示せば「ヌア・ヤーング」である、つまり「スア・ローグハ
イ」と「ヌア・ヤーング」は完全に同一の料理であると思っていたので
すが、今の店員の言葉から察するに別の料理であるようです。

今までにも同様の状況になったことがあるような気がしますが、今日に
限って私の頭の中は疑問符でいっぱいになりました。自分が最も好きな
料理であるゆえ、何としてでも解明しなければなりません。

先ほどの店員が「ヌア・ヤーング」を持って来てくれました。そのタイ
ミングで私は聞いてみました。返って来た言葉は次の通りでした。

「ちゃんと別の料理です。作り方は一緒だけど、スア・ローングハイと
して出すには脂身を含んだ肉でなければいけない、ヌア・ヤーングとし
て出すのなら脂身の有無は関係なく、どのような牛肉であっていいです。

多くの人はスア・ロ−グハイとヌア・ヤーングは同じ料理だと思ってる
けど、素材がまったく違います。」


私は目からウロコが落ちるほどに理解できました。思いますに、確かに
スア・ローングハイには脂身を含んだ肉が使われています。大好きな店
であるクロックマイでも、ソイウドムスックの中にある某イーサーン飯
屋でも、一口大に切った肉のうち、赤身部分と脂身部分が適度に混ざっ
ていることを思い出しました。

私は目の前にある「ヌア・ヤーング」をつまみながら、「今日はスア・
ローングハイがないけれど、自分のタイでの料理史に残るほどの知識を
得てしまった」と、一人で有頂天になってしまいました。
(第5,108話 了)

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
以下は、ヌット・ウィラーワンの写真です。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20150722 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20150722 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20150722 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

タイ・ブログランキング ジモモ バンコク 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
1年以上
最近1週間ほど、ひどい偏頭痛に悩まされています。

持病としての偏頭痛を感じ始めたのは日本で仕事をし始めて数年経った
25歳の時ですので、かれこれ25年以上に渡って偏頭痛と付き合って来
ました。

過去に何度か医者で診てもらいましたが、その根本原因は不明です。

そのために家には薬が常備してあり、さらには頭痛が起こる前兆のよう
な感覚がありますので、それを感じたら薬を服用します。服用さえすれ
ば、頭痛をほとんど抑えることができます。

私の場合の頭痛の前兆とは、

-視界が明るくなる(ような気がする)
-物音に非常敏感になる
-その音が頭に響く感覚を覚える


の3つです。これらをインターネットで調べてみますと、どれも偏頭痛
の前兆にあてはまるようです。また、いったん頭痛になりますと心臓の
脈動に合わせるようにして頭の右側が脈打って痛み、耳に届くすべての
音が耳の中で共鳴しているような感覚を覚えます。

極度の頭痛が治まるまでは歩くことはもちろんのこと、座った状態で手
を動かすことも億劫です。

それほどの頭痛ですので、ついうっかりして外に出かける時に薬をポケ
ットに入れ忘れてしまい、外にいる時に偏頭痛の兆候を感じた時は急い
で近くの薬局やコンビニに行って薬を買い求めなければなりません。

薬を服用すれば、約20分後には痛みが治まります(第5,107話 了)。

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
以下は、ピムダー・アールサヤームの写真です。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20150720 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20150720 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20150720 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

タイ・ブログランキング ジモモ バンコク 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
1年以上
過日、会社での有給休暇に関して以下の質問を頂戴しました。

「私の会社では、その年に使用し切れなかった有給休暇を翌年に限り持
ち越すことができる。そして、翌年においても使い切れなかった有給休
暇は自動消滅してしまう。

この自動消滅してしまう有給休暇に関し、会社側に買取責任があると考
えるが、いかがであろうか。」

確かに有給休暇も取得せずに働いた、その結果として余った有給休暇で
あるゆえに、一見すれば質問者の理論が正しいように感じますが、実は
違います。会社には買い取り責任はありません。(労働者が離職する場
合を除く。)

最高裁は、判例2816-2822/2529号の中で、以下のように示していま
す。

「使用者が、当年において使うことができる有給休暇を事前に労働者に
告知している限り、労働者が使い残した有給休暇は労働者による権利の
放棄と見做すことができる。

したがって、使用者は労働者に対して残存有給休暇に相当する対価を支
払う必要はない。」


端的に表現すれば「労働者による権利の放棄」であり、放棄された分に
まで金銭を支払わなくてもよいという主旨です。これに倣いますと、冒
頭で述べた質問者の会社での「有給の自動消滅」は、違法ではないとわ
かります。

ただ、私が知る限りでのタイの会社での不文律として、残存有給は毎年
1月に会社が買い取り、1月支払の給与の中で併せて支払ってる所が多い
ように感じます(第5,106話 了)。

記事執筆の参考にさせていただくため、アンケートページを作成しま
した。よろしければ投票下さい。

撮影会での写真
各種イベントや撮影会などに出かけた際のプリティーやモデルの写真
を以下に掲載します。機材は主にNIKONの一眼レフを使用しています。
現在までの画像閲覧ランキング

プリティー 20150718 掲載分 (101)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20150718 掲載分 (102)。クリックすると拡大表示されます。 プリティー 20150718 掲載分 (103)。クリックすると拡大表示されます。

今日のエッセイはいかがでしたか。以下のブログランキングに投票いた
だくと、明日のエッセイのための筆者の活力になります。

タイ・ブログランキング ジモモ バンコク 人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

タイランドからの便り

作者:トムヤム

タイランドからの便り

タイ語の基礎、音声学の解説、タイの日常についてのコラムとタイのコンパニオンの写真等。

7日 44 総合 15129 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



トムヤムさん新着記事



過去記事

トムヤムさんへの新着コメント




バンコクブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 妻を追ってタイへ(タイ田舎暮らしの日々)
2位 ある日本人向け不動産屋のブログ タイ バンコクより
3位 Weekender@Bangkok
4位 TLOのブログ
5位 タイ語でお邪魔しタイランド
6位 タイランドからの便り
7位 浪速のジャズシンガー
8位 リーアン パーサー タイ!! blog 


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?バンコクでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録