Welcome!

日本の家庭料理のお店「31」

1年以上
 今年も残すところ1週間になりました。

 本年も多数の皆様にご愛顧賜り厚く御礼申し上げます。

 パラディアムワールドショッピングに移転し4回目のお正月を迎えることができました。

 これもひとえに皆々様のおかげと、心から感謝申し上げます。

 さて、弊店の年末、年始の営業につきましては、お客様ならびにフードパーク運営会社からの強いご要望もあり、休業せず下記により営業いたします。

                           記
 年末の営業
  12月26日(土)から31日(水)まで
   オープン10時30分、ラストオーダー17時30分
   
 年始の営業
  1月1日(金)から1月3日(日)まで
    オープン11時、ラストオーダー17時30分
   
  1月4日(月)から、オープン10時30分、ラストオーダー18時30分の営業をさせていただきます。

  皆様のご来店をお待ち申し上げております。





1年以上
 8月下旬に3階へ移転後、来店客がめっきり減り、閑古鳥が鳴いているフードパークの来店客増への対策として始まったプロモーションも残り9日間となりました。(実施期間は11月30日まで)

 期間中に、ぜひご来店くださいますようお待ち申し上げております。

 プロモーションの内容は、クーポンチケットの購入に際し、購入金額100バーツごとに20バーツ分のチケットを付加するというものです。 

 ただし、このプロモーションで購入したチケットの未使用分についての返金はありません。 

 尚、プロモーションの適用を受けない通常のチケットは、未使用分は購入日当日に限り返金されます。

 お客様は、クーポンチケットの購入時に、どちらのチケットを選択されるか申告いただくことになります。

 追って、プロモーションの適用されるチケットには、フードパークの印が押印されています。
 
 プロモーション実施期間終了間際の、27,28,29の3日間、近隣のパンティッププラザの大手ITメーカーショールームやIT関連の販売店ほとんどがパラティアアムワールドの4階、5階、6階に移転してくることによる様々なイベントが企画されています。

 皆様のご来店をお待ち申し上げております。





1年以上
 8月下旬に3階へ移転後、来店客がめっきり減り閑古鳥が鳴いているフードパークでは、何とか来店客の回復に努めようとその第1段として、このたびセールスプロモーションを開始しました。
 
 プロモーションの内容は、クーポンチケットの購入に際し、購入金額100バーツごとに20バーツ分のチケットを付加するというものです。

 実施期間は11月30日まで。 

 ただし、このプロモーションで購入したチケットの未使用分についての返金はありません。 

 尚、プロモーションの適用を受けない通常のチケットは、未使用分は購入日当日に限り返金されます。

 お客様は、クーポンチケットの購入時に、どちらのチケットを選択されるか申告いただくことになります。

 追って、プロモーションの適用されるチケットには、フードパークの印が押印されています。
 ( 右下の写真を参照ください )

 プロモーション実施期間中に、近隣のパンティッププラザの大手ITメーカーのショールームやIT関連の販売店ほとんどがパラティアアムワールドの4階、5階、6階に移転してきます。

 この機会に、ぜひご来店くださいますようお待ち申し上げております。




 
1年以上
 出店後、早くも休業するお店が相次いでいる中、ベトナム料理のお店が新たにオープン致しました。

 このお店は、近隣のプラチナムファッションモールやパンティッププラザにも出店している有名店とのことです。

 昨日、オーナーのタイ人女性が、当店に生春巻きをお持ちになりがてら、開店のご挨拶にいらっしゃいました。

 タイでは、開店時にこのようなあいさつは全くないものと思っていましたので多少の驚きがありました。

 加えて、10数年前に、東京・国立市に居住していたとのことで、日本語がかなり堪能な点にもびっくり致しました。

 このお店のメニューは10数点で、価格はほとんどが60バーツ程度です。

 生春巻きのほかには、フォーやベトナムハムを使ったサンドイッチなどがあり、従来のフードパークにない料理で、 物珍しさもあってか来店客も結構あるようです。

 このお店の出店により、フードパークのタイ料理以外のお店は、ベトナム、マレーシア、インド、イタリアンパスタ、日 本と様々なお店がそろいました。 (中国料理が出店されれば一層にぎやかになるのでしょうが・・・・)

 以前のフードパークとは若干様変わりした感も致します。

 ぜひ一度フードパークにお越しくださいますようお待ち申し上げております。


 





 
 
1年以上
 月日が経つのは早いもので、フードパークが地下2階から地上3階に移転して半月たちました。
 
 この半月で、移転とともに新たに出店された9店舗のうち、5店舗が休業しています。
 (撤退を前提とした休業の店もある模様です)
 
 また、フードパークの位置が悪いせいか、以前の地下2階の時と比べ来店客も激減し、どのお店も売り上げが半減しているとのことです。 

 とりわけ、前出の新たに出店された9店舗は、固定客もいなく、日々の売上が数百バーツ程度で全く想定外だったようです。

 各店のオーナさんは、このような状況でも何も手立を講じないフードパークの運営会社に対する不満も爆発寸前。

 当店も今のような状況が続けば、一定の決断をしなければと思っています。

 
 皆さまのご来店をお待ち申し上げております。


 


日本の家庭料理のお店「31」

作者:31

日本の家庭料理のお店「31」

バンコクの下町プラトナーム交差点横のパラジウムショッピングセンターにある小さな日本の家庭料理のお店からの様々なご案内です。
お得な情報が満載!!

7日 2183 総合 3917 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



31さん新着記事



過去記事

31さんへの新着コメント




バンコクブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 日本の家庭料理のお店「31」
2位 【SAKU-Trading 】営業3課
3位 タイ・チェンマイ仕入れサポート 【SAKU-TRADING Co.,Ltd.】
4位 タイ・バンコク★仕入れサポート【Saku Trading Co.,Ltd.】
5位 Cotanのバンコクお弁当宅配日記 Fromバンコク日本語予約センター"Haruka"
6位 バンコク送迎日本語予約センター”HARUKA”
7位 クワムラック イサーンから愛をこめて
8位 タイ仕入れ 【SAKU TRADING】  バンコクチェンマイ仕入れ完全サポート


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?バンコクでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録