Welcome!

タイ語でお邪魔しタイランド

1年以上
タイの民家で見かけた電気のブレーカーです。


上の方で、いきなり「日本からの技術」という唐突な日本語が目につきました。


タイのDAI-ICHI というメーカーの製品らしいです。ダイキンなら知ってますが、ダイイチは初耳です。それでも日本の「第一◯◯」という会社と関係があるのでしょう。

それにしてもタイのブレーカーに日本語を使う必然性はないので、???となってその横のタイ語を読むと、「日本からの安全技術」と書いてあります。

なーるほど、日本の技術で作った製品であるということをタイ語で強調して、さらにダメ押しで日本語を入れたようです。

日本の技術は信頼されているので、日本ブランドで他社との競争に勝ち抜こうという戦略でしょう。

日本のメーカーさんの地道な努力が、こうやってタイの片隅にまで実を結んでいるというお話でした。

1年以上
タイには昔から「生類憐れみの令」のようなものがあり、野犬をつかまえることはしません。殺処分なんて残酷なことは、もってのほかです。

その結果、こうやって野犬の群れが横行しています。


タイでは飼い犬も鎖につながないので、自由に遠出しますが、飼い犬は群れを作らないので、こうやって群れているのは野良犬です。

あまり近づきすぎたので、警戒されてしまいました。


さっそく偵察がやってきました。


うかつに手を出すと危ないので、敵意がないというおまじないをしてやると、「こいつは大丈夫だ」と本隊に報告に行きました。


これは朝だったからいいですが、夜は敵の姿が見えないので警戒心がはねあがり、激しく吠え掛かります。夜の野犬には近づかない方が無難です。

1年以上


今現在タイで流行っている歌を聞きたければ、タイテレビの流行歌チャンネルを見るのが一番。ホヤホヤのヒット曲が映像付きで流れています。

流行歌チャンネルは FANTVSABAIDEE TV(สบายดีทีวี)。ここで何回もかかっている曲が、今最新の流行り歌です。歌詞も出るし、曲名も歌手名も表示されます。(タイ語だけど)

たまに、かなり古い歌が単発でかかることもあるので、間違えないように。

ところで日本からタイTVをどうやって見るの?

この前教えたでしょ!


FANTVは今見れなくなっているので、SABAIDEE TVを見るといいです。(CMが出たら画像右下のリンクを押すと消えます)

1年以上


外国人も日本の年金が貰えることをご存知でしょうか。

というか、日本年金機構の下記のパンフレットによると、「日本に住む人は、外国人も含めて国民年金に加入する義務がある」とあります。
http://www.nenkin.go.jp/n/open_imgs/free3/0000000011_0000020886.pdf

外国人も年金に加入しないといけないんです。加入して資格ができれば、当然年金が貰えるということです。

タイ人の奥さん(夫さん)と日本で暮らしている人!外国人は年金は貰えないと、最初からあきらめていませんか?

まだ加入してないなら、25年という年金の受給資格期間があるので、早くしないと間に合いませんよ!

ただし外国人は日本から住所がなくなると、国民年金には加入できなくなります。そのうちタイに移住することを考えているなら、掛け捨てになる可能性があるので、難しいところです。

一番いいのは、日本でコツコツと年金を払い続けて、夫婦共に年金が受給できる歳になってからタイに行って、ダブル年金生活を送ることですね。年金受給額はこれからどんどん安くなっていきますが、それでもタイでは充分豊かな暮らしができるでしょうから。
1年以上

Windows 7の検索機能、前々から使えねえと思っていましたが、ついに、おさらばすることにしました。

私は保存した文書をさがすとき、ファイル名なんてとっくに忘れているので、文書内のうろ覚えの言葉で単語検索や文字列検索をします。たとえば「辛くないタイ料理」というように。

Windows XPのときには内容検索の機能ですぐに出てきたのですが、Win7になってからは、出てくるときもあるし、出てこないときもあります。文字列がちゃんとあるのに検索できないなんて、使いにくいというより、使えないです。インデックスとかいうのを何回作りなおしても、ダメでした。

いろいろ調べたら、ウィンドウズの検索機能は英語向けに作られているので、とくにWin7は日本語検索に弱いそうです。「英語以外は言語じゃない、世界の中心は俺たちだ」と思い込んでいるアメリカ人が作ったOSだから、さもありなんでしょう。

というわけで、Win7の検索機能にはおさらばして、純粋国産、無敵の日本語検索に乗り換えました。記事を書くのに使っているWZエディタにはフォルダ内文字列検索プログラム(grepのようなもの)がついていて、独立で使うことができます。これをショートカットに登録して、必要なときすぐ使えるようにしました。

「辛くないタイ料理」という文字列、Win7の検索機能では出てこなかったのが、今ではすぐ出るようになりました。やはり日本語検索は国産品じゃないとね。

ウィンドウズ7のインデックス機能とかいうのは、検索を高速にするためにあるのだそうですが、今では無用の長物と化したので、無効にしてやりました。アメリカよさようなら、国産よこんにちは。

タイ語でお邪魔しタイランド

作者:Prakit

タイ語でお邪魔しタイランド

タイ人の迷惑かえりみず、ヘタなタイ語でお邪魔して回る日々のあれこれ。 タイドラマの他、タイ語・イサーン語の勉強、タイでの面白体験、タイ音楽、タイ人観察、タイのホテルなど、タイ全般です。

7日 717 総合 1032 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



Prakitさん新着記事



過去記事

Prakitさんへの新着コメント




バンコクブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 ちくりん夫婦の”タマダー生活”
2位 Weekender@Bangkok
3位 日本の家庭料理のお店「31」
4位 妻を追ってタイへ(タイ田舎暮らしの日々)
5位 Cotanのバンコクお弁当宅配日記 Fromバンコク日本語予約センター"Haruka"
6位 【SAKU-Trading 】営業3課
7位 クワムラック イサーンから愛をこめて
8位 タイ・チェンマイ仕入れサポート 【SAKU-TRADING Co.,Ltd.】


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?バンコクでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録