Welcome!

バンコクの日々

19日前
 BRINGLUCKのタイ国際結婚お見合い、婚約・結婚コースについて、もっと皆さんに知って頂きたく、これから数回に分けてご案内をしていきます。

 まずお見合い編です。

 弊社のお見合いは、バンコクのホテルの会議室で行います。会社を立ち上げたばかりの頃は、会社の事務所で行っていました。しかしより良い環境と日本人男性会員様と タイ人女性会員にリラックスしてお見合いをして頂くため、お見合いの場所をホテルの会議室へ移しました。
                         
お見合い場所写真-2お見合い会場写真-2






お見合い会場写真-1お見合い会場写真-3



 


 上記の写真は、ホテルの一角にあるガーデンです。緑が多く通る風も涼しく、喧噪のバンコクとは思えない環境です。お見合いの休憩時間、或いは男性会員様、女性会員がちょっと気分を変えたいとか、一呼吸おきたいという時に利用して頂いています。

 実際、日本人男性会員様は、お見合いの前日にバンコクに入られ、環境もベットも 変わるので、中々寝付けない方多いです。そしてお見合い当日は、日本人男性会員様も緊張と睡眠不足で神経が張りつめていますので、このガーデンは張りつめた神経を和らげる効果もあります。

 折角、日本からお見合いに来て頂くので、日本人男性会員様には万全な気持ちでお見合いに臨んで欲しいですからね。

 次の回は、お見合いの様子をレポートします。

 タイ人女性のお見合いと結婚、婚姻手続の詳細については、下記の弊社のウェブサイトをご覧頂き、お問い合わせください。

 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 

  日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd






33日前
 私がその結婚相談所のバンコク支店に在籍していたのは、約4年間である。その間、
タイ人女性と日本人男性のお見合い、結婚式、結婚手続、査証申請手続きなどをタイ人スタッフと共にしてきた。

 私はタイ国際結婚の書類作成をずっとしてきたので、それについては自信があった。しかしタイ人女性と日本人男性のお見合い、結婚については素人だったので先輩のYさんや先代の社長、上司には色々と教えてもらいながら、仕事を覚えた。

 特に先代の社長には「日本人男性の気持ちを考えて仕事しろ。日本で日本人夫と結婚生活をするという意識をタイ人女性会員に植え付けろ。国際結婚の意味を理解させろ」と良く叱られた。

 それはタイ人女性がお金の無心をしたり、高級品を要求したり、両親が我が儘を言いだした時に必ず言われた。

 だからタイ人女性の方で何か問題が起きれば、タイ人スタッフのソンと一緒に地方を駆けずり回り、解決にあたった。「本当に毎日、毎日、良く問題が起きるわ」と言う ぐらい、何かしらの事が起こっていた。

 しかし今から考えれば、結婚のお世話をするという仕事なので、そういう問題が起きるのは当たり前だったし、日本人男性との国際結婚に関する教育がタイ人女性会員に 足りなかったのかもしれない。

 それでも3年目の最後の方は、タイ人スタッフも育って来て、日本で結婚生活ができる女性会員も集まって来た。さぁこれから日本人男性にも、良い女性とお見合いして 頂けると思っていた矢先に先代が亡くなった。

 日本においてタイ人女性のイメージは「お金、お金」と言う、或いは「日本人との 結婚はお金目的だ」というのが、大勢の見方だろう。

 結婚相談所を経営している私としては、お金目的だけのタイ人女性もいるし、そうでないタイ人女性もいるとしか言えない。

 でも弊社のタイ人女性会員は、そうでないタイ人女性を会員にしているという自信はある。それはタイ人スタッフが、タイ人女性会員との人間関係をきちんと作るという、たゆまない努力をしているからである。

 「お見合いをしてカップルになりました。後の事は二人の責任です」では、お見合いで出会うタイ国際結婚は、成り立たないと私は思う。

 タイ人女性のお見合いと結婚、婚姻手続の詳細については、下記の弊社のウェブサイトをご覧頂き、お問い合わせください。

 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 

  日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd






68日前
 それは何をするにも、その判断基準が「楽しいか、楽しくないか」であること。仕事でも勉強でも「これは楽しいから、する」、「これは楽しくないから、やらない」で 判断するのである。

 だから日本語の勉強でも「ちょっと難しい事や沢山、単語を覚えなければいけない」となると、途端に「楽しくないから、嫌だ。勉強したくない」となる。

 日本人的感覚で「辛くとも、ここは我慢して、頑張って!」と言っても、頭の中は「これは楽しくない、だから嫌だ、嫌だ!勉強したくない」の言葉がグルグルと回り、思考停止に陥ってしまう。

 そんな時にいくら正論を言おうと、他の方法を提示しようとしても、思考停止に  陥っているので、人の言葉も耳に入らない。タイ人皆がそうではないのだが、そんな 思考停止になる人を見ると「この人は何て子供っぽいのだろう」と思う。

 でも「簡単に逃げるな、我慢して耐え忍べば、いつかは良くなる」という教育で、 ストレスを抱え、毎日のように人身事故が起こり列車が止まる国もある訳でして。

 それを思うと何をするにもまず「楽しいこと」が基準となり、そして「楽しい」と 感じさせれば、きつい仕事や勉強でもやり遂げるタイ人の方が、余りストレスを感じることなく、生きていけるのかもしれない。と思う今日この頃です。

 タイ人女性のお見合いと結婚、婚姻手続の詳細については、下記の弊社のウェブサイトをご覧頂き、お問い合わせください。

 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 

  日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd






69日前
「髪の毛が薄いし50歳過ぎているから、日本国内で結婚相手を探すのは難しいんですよ」と、弊社のタイ人女性会員とカップルになった男性が漏らした言葉である。

 私の経験からいって、日本人男性と国際結婚をしたいと考えているタイ人女性は、 男性の髪の毛が薄いとか、太っているということを余り気にしない人が多い。

 そこでBRINGLUCKのタイ人女性会員ืの場合、「日本人男性とお見合いをしたいと 考えるポイントは?」をご紹介します。

 まずは男性の写真。写真を見た印象が「優しそうな顔、性格が真面目そうな顔、笑顔がカワイイ男性」とだと、お見合いをしても良いかな~という気持ちになる。

 そして次は男性に定職があるか、妻、子供を養う経済力があるか。煙草を吸わない、お酒を飲まない(付き合い程度は可能)という条件をクリアすると、この男性とお見合いしたいとなる。

 この時点では、BRINGLUCKのタイ人女性会員も、日本人男性の写真、プロフィールしか見ていないので、結婚をする気持ちが100%にはなっていない。

 女性会員が「この男性と結婚したい」という気持ちになるには、どうするか?それはお見合い当日、日本人男性の方が「自分が如何に家族のリーダーとなり、具体的な結婚生活を語れるか」にかかっている。

 タイ人女性は働き者で、しっかりとしているのだが、リーダーシップのある男性に 弱い部分がある。だから日本人男性が、しっかりとタイ人奥さんが日本へ来た時に、 二人でどういう結婚生活をおくるか。

 そして自分と生活したら「こんな楽しいこともあるよ、夢もあるよ」と伝えることができたら、女性会員の気持ちは「この男性と結婚したい」となる。

 ただ日本人男性のその気持ちをきちんと、お見合い相手の女性へ伝えられるお見合い進行の司会者と通訳が必要である。

 そして一番重要なのが、真剣に日本人男性と結婚をし、夫婦生活を築きたいと考えているタイ人女性を紹介できるか、どうかである。

 弊社のタイ人女性会員が結婚したい日本人男性は、奥さんや家族を守ってくれ、笑い声が絶えない家庭を一緒に作ってくれる人であり、姿恰好だけではないのです。

 タイ人女性のお見合いと結婚、婚姻手続の詳細については、下記の弊社のウェブサイトをご覧頂き、お問い合わせください。

 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 

  日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd






71日前
 弊社は日本人男性とタイ人女性のお見合いをしている会社である。だから私達が通訳する場合、工場通訳、会議通訳、会社の業務通訳とは違う物が求められる。

 それはお二人の心を繋げる通訳をすることである。お見合いは、お二人とも初対面で二人では何を話して良いのかも分からない状況から始まる。

 だからお二人が相手に対し、いかに興味を持って頂けるかを通訳するのが大切である。同時にお二人が相手の人と結婚をした時、日本でどういう生活をしたいかを思い 描ける通訳をするかである。

 一言通訳を間違えたり、伝えなかったりしただけで、相手の印象が悪くなり、この人とカップルになりたくないという気持ちになる程、繊細なものである。

 要はお二人のことを思い、お二人にカップルになって欲しいという気持ちが必要なのである。だからお見合いの通訳は特殊であり、感情の機微が分からない人には難しい 仕事だと思う。

 私達の仕事は、タイ国際結婚カップルが出会い、お二人が手を取り合い歩いて行けるまでをお手伝いすることである。そのもとになる通訳の腕を磨いておかないと、素敵なタイ国際結婚カップルを誕生させることができないのです。

 タイ人女性のお見合いと結婚、婚姻手続の詳細については、下記の弊社のウェブサイトをご覧頂き、お問い合わせください。

 会社のロゴ
弊社のWeBサイトはこちらからご覧ください。 

  日本人とタイ人の結婚手続きの詳細は、こちらからご覧ください。
 
読んで頂いた後、ポチッと押してくださると嬉しいです。                  
      ↓↓↓↓↓↓↓↓

  1. にほんブログ村
  2. 人気ブログランキングへ





弊社のフェイスブックです。会社の業務内容や情報を発信しています。
BRING LUCKCo.,Ltd






バンコクの日々

作者:PTS 大谷

タイの翻訳会社で、日本人とタイ人の国際結婚手続きを行っている日本人の日常生活をつづる。

7日 36 総合 661 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



PTS 大谷さん新着記事



過去記事

PTS 大谷さんへの新着コメント




バンコクブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 妻を追ってタイへ(タイ田舎暮らしの日々)
2位 Weekender@Bangkok
3位 タイ語でお邪魔しタイランド
4位 Cotanのバンコクお弁当宅配日記 Fromバンコク日本語予約センター"Haruka"
5位 日本の家庭料理のお店「31」
6位 タイランドビュー ~タイ、バンコク現地情報~
7位 タイ仕入れ 【SAKU TRADING】  バンコクチェンマイ仕入れ完全サポート
8位 タイランドからの便り


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?バンコクでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録